Ruslana, Wild Energy - Články

Narozeniny Ruslany a Bitva ukrajinských měst. Ruslana's birthday and Battle of Ukrainian Cities

Thu, 29 Apr 2010 17:24:34 +0200

Rok uběhl a Ruslana oslaví 24. května narozeniny. Minulý rok se ukázalo, že Ruslana má velmi ráda online dárky, takže tradice bude v tomto duchu pokračovat. Můžete poslat cokoliv, co budete chtít:

Počítačové koláže
Své fotky
Naskenované malůvky
Video pozdravy nebo videomixy (můžete je nauploadovat na Youtube sami a poslat link nebo poslat celý soubor, který se pak objeví na RuslanaTube)
Audio (mp3)
Textové blahopřání
Jednoduše cokoliv, co se dá sdílet na internetu.

Všechny vaše příspěvky budou originální cestou prezentované na stránce fanklubu a ukázány Ruslaně. Posílejte vše na wespe@fanclub.ruslana.ua - a to až do 12.5.2010.

An year has passed and Our beloved Ruslana is going to celebrate her birthday on 24th May! If you'd like to congratulate her via Official International Fan Club, check your e-mail where you'll find more instructions. If you didn't receive the fan club newsletter, click here.

Jedna z nejočekávanějších akcí je tady - aktivní účast Ruslany na Bitvě ukrajinských měst, ukrajinské verzi Wipeout, bude odvysílána tuto neděli na televizi Inter! Nezapomeňte se dívat na nejextrémnější ukrajinský televizní projekt s Ruslanou 2.5.2010 v 16:00 našeho (středoevropského) času. Můžete se dívat samozřejmě online.

Announcement: One of the most awaited actions is here - Ruslana's active participation on the Battle of Ukrainian Cities, Ukrainian version of Wipeout, will be broadcasted this Sunday by TV channel Inter! Don't forget to watch the most extreme Ukrainian TV project with Ruslana on 02.05.10 at 17:00 (EET). You can watch it online as well.

Nová soutěž! New competition!

Sun, 18 Apr 2010 18:03:59 +0200

Neumíte si představit svůj každodenní život bez nějakého dovádění nebo sportu? Pak právě pro Vás je tato soutěž!

Již brzy budete moci vidět Ruslanu, jak vede Lvovský tým v tom nejestrémnějším televizním projektu - Bitvě ukrajinských měst (BUM) - ukrajinské verzi Wipeout produkované televizí Inter, které je v těchto týdnech vysíláno.

Ruslana by se ráda dozvěděla více o divokosti svých fanoušků. Sdělte své dojmy ze svých nejbláznivějších dobrodružství nebo činů či všeobecně čehokoliv. Své příběhy s fotografiemi zasílejte na wespe@fanclub.ruslana.ua

Vítěz obdrží od Ruslany exkluzivní červené tričko BUM a placku Wild Energy pro nejodvážnějšího ducha. Hodně štěstí ve Vašich dobrodružstvích! Můžete posílat své e-maily až do 1.6.2010.

Can't imagine your everyday life without extreme and all kinds of sports? Meeting insurmountable challenges is just a joyful entertainment for you? Then you definitely have to share Ruslana's latest passion ;-) Learn more about the new competition on the fan club site! >>

Ja Jdu Za Toboju (ukrajinská verze I'll Follow the Night) je nový singl z alba Amazonka! Zasvětila tuto píseň svému manželovi Oleksandru Ksenofontovi, který je mimochodem autorem slov písně. Hudba se zrodila v jeden čas, to se stává málokdy. Jednu noc zůstala Ruslana ve studiu velmi dlouho a málem usnula, ale melodie přišla sama od sebe. Obvykle napíše to, co ji přijde do hlavy, jakmile k tomu dojde, ale tentokrát ne. Další den se probudila s obavami, že si melodii nebude pamatovat, ale jakmile se vrátila do studia, na vše si vzpoměla. Singl bude prezentován v ukrajinských rádiích 12. dubna.

Ja Jdu Za Toboju (the Ukrainian version of I'll Follow the Night) - is a new Ukrainian single release from Amazonka album (the Ukrainian version of Wild Energy album). >>

Divoká videa jen pro Vás. Wild videos just for you

Thu, 01 Apr 2010 03:27:33 +0200

Prvně se chci omluvit, že jsem tu asi čtrnáct dní nebyl, ale státnice mi to nedovolily.

Ruslanatube má již přes 1000 odběratelů! Hlavní poděkování patří nezměrné snaze wild_olchyk, bez které by tento kanál nebyl ani zdaleka tím, čím je.

Poděkování rovněž patří všem, kdo RuslanaTube podporují, ať už přidáváním se, vytvářením krásných videomixů a společným sdílením lásky k Ruslaně! Nyní můžete opět nalézt online dobrá videa, jako přednes na Schevchenko Evening, který zapůsobil na diváky tak, že se všichni přidali, či talk show Tochka zoru.

Ruslana též zpívala jako speciální host na ukrajinském finále Eurovize 2010. Podívejte se na fantastický mix písní, které byly předneseny jako jedna.

Our wild channel on Youtube, RuslanaTube, has reached 1000 subscribers! Especially thanks to the awesome effort of wild_olchyk this channel is now what it is.

Thanks to all who are supporting Ruslana on Youtube, joining, creating awesome video mixes and sharing Ruslana together! Now you can again find some more great videos online, like performance on "Shevchenko Evening" which made the audience to actively enjoy everything with Ruslana or "Tochka zoru" talk show.

Ruslana performed as special guest performed at the final of the Ukrainian national selection for ESC 2010. Watch awesome mix of a lot of songs, which was performed as one.

Zaposlouchejte se do anglické verze písně Not For Sale na té části hlavní stránky Ruslany věnované boji proti obchodování s lidmi.

Listen to the English version of the song Not For Sale on Ruslana's Not For Sale webpage.

Soutěže hýbou světem. Competitions move the world.

Thu, 18 Mar 2010 21:21:46 +0100

Soutěž fanklubu na uvítání jara s Ruslanou o podepsaný plakát má své vítěze! Gratulace k vítězství patří Lize a Marte, ale též každému, kdo se zúčastnil, protože se vyskytlo opravdu mnoho nádherných prací!

Porota složená z Nikolety, WildYennifer, wild_olchyk, Cory a Jindry (wespe) měla opravdu těžké rozhodování. Pro tuto soutěž jsme zvolili kompletně nový systém hlasování, než jen prosté dosažení koncenzu (shody). Každý porotce měl k dispozici 7, 6, 5 až 1 bod, který rozdělil mezi ty práce, které se mu nejvíce zamlouvaly.

Liza vyhrála soutěž s celkovým součtem 29 a Marte s 28 body. Děkujeme každému, kdo se zúčastnil!

Vítězné práce / Winning artworks

The Fan Club competition to invite the spring with Ruslana for a poster signed by Ruslana has its winners! Congratulations to Liza and Marte, but also to everybody who took part, because really a lot of awesome artworks and drawings were submited!

A jury which consisted of Nikoleta, WildYennifer, wild_olchyk, Cora and Jindra (wespe) had a really difficult deciding. We set а completely new system for voting than just simple consensus of the majority to be more fair. So every juror was asked to give 7, 6, ... 2 and 1 point to the artworks that the one liked the most.

Liza won the competition with 29 and Marte with 28 points in total. A very big thank to everyone who has taken part!

Osobní videoklip Ivana Ivanova "Duel" na podporu Wild Energy je znovu na scéně. On a jeho kamarádi v něm hrají své role při hledání divoké energie, zpívají, tancují a nakonec ji naleznou. Můžete se podívat, pokud jste videoklip ještě neviděli, a když se vám bude líbit, hlasujte pro něj, prosím, v soutěži amatérských videoklipů kliknutím na tlačítko "+1".

Do okna, které se následně objeví, zadejte svůj e-mail. Klikněte na "відправити" a přijde vám zpráva, která vám umožní svůj hlas potvrdit. Podívejte se, prosím, do své e-mailové schránky a klikněte na nejdelší link v e-mailu, který vám přijde. Tím bude váš hlas přijat. Děkujeme za podporu!

Ivan Ivanov's own videoclip "Duel" to support Ruslana's project Wild Energy is on the scene once again. He and his friends perform their roles in searching for Wild Energy, dance, sing and finally find it. You can view it if you haven't seen it so far and if you like it, please vote for the video on amateur videos contest by clicking on "+1" button.

Then a window will pop up and you will be asked to provide your e-mail. Click "відправити" and it will be send to you. Please check your mail box and click second (the longest) link on the e-mail which you will get. After that your vote will be confirmed. Thank you for your support!

Událost zvaná "Ševčenkův večer" se konala v Kyevě 10. 3. 2010 u příležitosti 196. výročí narození tohoto významného ukrajinského básníka. Ruslana se večera zúčastnila také. Dívejte se na televizní verzi večera online na programu Pershyi Natsionalnyi, a to 20.03.10 v 18:00 středoevropského času.

The performance called "Shevchenko evening" was held in Kyiv on 10.03.10 on the occasion of 196th anniversary of famous Ukrainian poet Taras Shevchenko's birth. Ruslana was among famous persons who took part. Watch a TV version of this event on the Pershyi Natsionalnyi channel on 20.03.10 at 19:00 (EET) online.

Ruslana již uchvátila Evropu, Ameriku i Asii. Co dalšího? Chystá se vystoupení v Africe. Show se uskuteční na místě zvaném "Soho Square entertainment center" ve městě Sharm El Sheikh v Egyptě 5. května 2010.

Ruslana has already captivated Europe, America, Asia. What is the next? Ruslana will perform in Africa. The show will take place in Soho Square entertainment center in Sharm El Sheikh, Egypt on 5 May, 2010.

Vše o Bitvě ukrajinských měst. All about Battle Of Ukrainian Cities

Thu, 11 Mar 2010 02:47:08 +0100

Ruslana nemá absolutně žádné hranice v tom, jak je divoká. Její recept na životní energii spolu s novým mixem písně Heart On Fire najdete v nejnovějším videu na RuslanaTV.

Ruslana has absolutely no borders in being wild! See her recipe for life energy on the latest video on RuslanaTV.

Podívejte se na oficiální fotky z nejextrémnějšího ukrajinského televizního projektu Bitva ukrajinských měst s Ruslanou.

Zdroj: blog.ruslana.ua

See photos from the most extreme Ukrainian TV project "Battle Of Ukrainian Cities" shooting with Ruslana.

Source: blog.ruslana.ua

Přímo na stránkách fanklub je také exkluzivní fotogalerie od Olexandry pendrakovské z Bitvy ukrajinských měst. Sdíleno s dovolením autora.

Check out an exclusive photo gallery by Olexandra Pendrakovska from Battle of Ukrainian cities directly on the Fan Club site! Shared with permission.

Ruslana strávila tři týdny v Buenos Aires společně se štábem pořadu Bitva ukrajinských měst, který začíná sedmého března na televizi Inter. Ruslana řekla, že ji celé natáčení připadá jako thriller k nějakému akčnímu filmu, kde není nouze o zranění a odřeniny a kde hrdinové, kteří vytrvají, zvítězí.

Bitva ukrajinských měst přizvala týmy z celé země vedené celebritami, které z daného místa pocházejí. Není tedy s podivem, že Ruslana vedla tým ze Lvova. Prokázala, že je statečná a neústupná.

Ačkoliv nestrávila svůj čas v oceánech bahna a bazénech za účelem vylepšení svého zdraví, velmi se jí tato extrémní zábava líbila a dokonce byla inspirována tím způsobem, že přidá více aktivit do svého každodenního života.

Protože si organizátoři byli dobře vědomi záliby Ruslany do všeho extrémního, nechali v programu místo také pro ježdění na koni, čtyřkolky či lyžování.

Odkud všechnu tu svou energii bere je velkou záhadou. Je to nejspíš odpovějď na otázku, jak to, že její hudba činí publikum vášnivé od první chvilky. Pokud lidé netančí na druhou píseň, může to znamenat jen to, že už se přetančili a znavili u té první.

Projekt Bitva ukrajinských měst zapálil v Ruslaně nový oheň. Po chvilkovém hraní extrémních her se usadila v nahrávacím studiu a píše nové album. Dosud nevyzradila žádné detaily o tom, co od ní můžeme očekávat v nejbližší budoucnosti. Ale ti, kdo se nebojí nebezpečí a vždy se snaží dosáhnout svých cílů, ho určitě budou mít rádi.

Zdroj: blog.ruslana.ua

The singer spent 3 weeks in Buenos Aires with the TV staff of BUM project (the Ukrainian version of Wipeout), that starts March, 7 on Inter channel. According to Ruslana the project shooting reminds of an action thriller movie with abrasions, fractures and the real heroes, who stand to win. BUM (the battle of the Ukrainian cities) involved teams from all over the country, headed by the local celebrities as captains. No wonder Ruslana was chosen to head the L'viv city team. She proved to be brave and tough.

Although Ruslana spent her time in mud-bath and swimming pool not for improving her health, she liked the extreme entertainment and was even inspired to add more activities to her everyday life.

Being well aware about Ruslana's passion to all kinds of extreme, tour organizers leave horse riding, quadrocycles and skiing for the last bit in the travel schedule - may the singer perform safe and sound and spend the remained energy afterwards.

But where she gets that much energy from - is a mystery however. It's probably the answer to how Ruslana's music drives the audience wild from the very first moments. If people are not dancing on the second song that might only mean they got exhausted on the very first already.

BUM project experience started a new fire in Ruslana. After playing extreme games for quite a while, she settled down in the recording studio to write a new album. So far Ruslana reveals no details about what to expect from her in the nearest future. But those not afraid of danger and always achieving goals are sure to like it.

Source: blog.ruslana.ua

AnnaWmCz vytvořila profil Ruslany na Photobucketu, serveru na sdílení obrázků. Velmi dobrá práce! Podpořte prosím Ruslanu přidáním tolik fotek, kolik to jen bude možné.

A fan AnnaWmCz has created Ruslana's profile on Photobucket, server for photos sharing. Great job! Please support Ruslana by adding as much photos as possible.

Ruslana je na Twitteru a Facebooku! Ruslana is on Twitter and Facebook!

Thu, 04 Mar 2010 17:47:28 +0100

Přidejte se k Ruslaně na Facebooku a Twitteru!

Speciální poděkování patří Nikoletě a Wild Yennifer!

Join Ruslana on Facebook and Twitter!

Special thanks to Nikoleta Rangelova and Wild Yennifer!

Podívejte se na nové články a fotky z "Bitvy ukrajinských měst".

Oficiální stránka projektu v ukrajinštině a ruštině.

Detaily: Bitva ukrajinských měst je nový projekt televize INter. Týmy z 26 ukrajinských měst bojují o "nejlepší město Ukrajiny." Tato soutěž se odehrála v únoru v Buenos Aires. Každé město bylo reprezentováno pěti osobami: dvěma muži, dvěma ženami a kapitánem - známou osobností, která se narodila v tom či onom městě. Ruslana vede tým ze Lvova.

Fotky a články na oficiálním fóru Ruslany.

Oficiální plakát týmu Lvova s Ruslanou / Official poster of L'viv team with Ruslana

See a lot of new press about "Battle Of Ukrainian Cities".

Official website of the project in Ukrainian or Russian.

Details in English >>

Photos and press on Ruslana's Official Forum.

Blog Ruslany: Podívejte se na fotky z natáčení nejextrémějšího ukrajinského televizního projektu Bitva ukrajinských měst, které se uskutečnilo v Buenos Aires v Argentině 8. až 21. února. Dívejte se na show každou neděli od 7. března na televizi Inter.

Zdroj: blog.ruslana.ua

Ruslana's blog: See photos from the most extreme Ukrainian TV project BUM (Battle of the Ukrainian cities) shooting, that took place in Buenos Aires (Argentina) February, 8-21. Watch the show every Sunday on Inter channel starting from March,7.

Source: blog.ruslana.ua

Přivítejte jaro s RuslanaTube. :) Nový design je online.

Welcome spring with RuslanaTube. :) New design is online.

A nakonec je zde nádherné přezpívání písničky Pivnichna od Vesiany.

And finally there is marvelous cover of Ruslana's song Pivnichna from Vesiana.

Ruslana je zpět na Ukrajině. Ruslana is back to Ukraine

Fri, 26 Feb 2010 13:45:23 +0100

Ruslana je zpět na Ukrajině. Připravte se na pořad Bitva ukrajinských měst natočený v Argentině, který uvede televize Inter v březnu. Mezitím se můžete podívat na všechna krátká videa, která jsou do této chvíle dostupná.

Ruslana is back to Ukraine. Get ready for her in the programme "Battle Of Ukrainian Cities" recorded in Argentina which will be broadcasted by TV channel Inter and see all the short videos with her which are available so far.

Nová soutěž a další. New competition and more

Mon, 22 Feb 2010 00:56:11 +0100

Soutěž o plakát podepsaný Ruslanou

V nové soutěži fanklubu stačí zkompinovat zimu a jaro v jedné práci zaměřené na Ruslanu a můžete vyhrát plakát podepsaný Ruslanou.

Příkladem může být třeba pozadí z videoklipu Moon of Dreams, ale nikdo samozřejmě nepřikazuje, že musí být součástí práce. Akceptovány jsou kresby a počítačové fotomontáže. Termín pro posílání je do 14.3.2010.

Competition of a poster signed by Ruslana

Combine winter and spring in one artwork devoted to Ruslana and win it!

Object is to do some artwork which will cover both cold and warm season with Ruslana theme, like on the Moon of Dreams scenery. But, of course, you're not ordered to use Moon of Dreams background. You're limited just by your fantasy.

Accepted are computer artworks and drawings. Deadline for sending contributions is 14.03.10. Be wild!

Prosím hlasujte pro Ruslanu v dalším hlasování Viva.ua.

There is an opportunity to prove our love to Ruslana on another Viva.ua poll!

Hanibal vytvořil postavu Ruslany pro hru The Sims 2. Stahujte kliknutím na "Download the file."

A fan Hanibal has created Ruslana's character for game The Sims 2.

Ruslana právě soutěží za Lvov v soutěži nazvané Bitva ukrajinských měst televize Inter, kdy mají týmy za úkol přebíhat roztodivnou překážkovou dráhu, něco jako Hry bez hranic, jestli si to pamatujete. Toto se jmenuje Wipe Out. Zde je k dispozici videoblog složený z několika videí, vlastní show bude v televizi Inter odvysílána v březnu.

Ruslana is competing with L'viv team on the competition called Battle of Ukrainian Cities by TV channel Inter where teams has to run across unusual hurdles - it's called Wipe Out. There is a videoblog which consists of several videos. It will be broadcasted by Inter in March.

Nový design fanklubu. New fan club design

Sun, 14 Feb 2010 14:54:57 +0100

Ať se vám líbí. :) Náhle mi přišla do e-mailu kupa krásných bannerů od Lizy, stačilo jeden si vybrat, trochu přetvořit a vytvořit design. Všechny si můžete prohlédnout v sekci "Vaše práce".

Enjoy. :) I suddenly got a lot of wonderful banners by Liza, I just choosed one, adapted a bit and created the rest of the design. You can see all of them on the section "Your artwork".

Útěk Lany. Lana's escape

Thu, 11 Feb 2010 11:17:29 +0100

Už je tu zase to pitomý jaro, ptáci řvou, šeříky smrdí ... ne, nejsem opilý, jen jsem se právě vrátil z noční směny a tři hodiny odklízel sníh. :) Legrace musí být.

Nová anketa se zabývá útěkem Lany na Overground. Otázka zní jaká ze jmenovaných částí videoklipu Wild Energy se vám líbí nejvíce? Možností je šest: Lana sedící v dobíjecím křesle, boj, Lana rozbíjející okno, Lana šplhající na Overground, tanec v Overgroundu a "Divocí" létající okolo. K lepšímu vybavení si těchto momentů najdete na fanklubu přiložené i obrázky.

Výsledky předchozí ankety ukazují, že se vám více líbí, když si Ruslana obléká kostýmy se sukní (81 %) než kostýmy s kalhotami (19 %).

New poll is about Lana's escape. What's your favourite element of Wild Energy videoclip from this list?

Previous results shows that you preffer Ruslana wearing skirt as a part of her costumes (81 %). Trousers got 19 % of votes.

Přehrávač fanklubu s nedávným vystoupením v Azerbajdžánu nyní obsahuje první čtyři písně v dobré kvalitě, které RuslanaTube věnoval(a) escAZE.

Fan club player of the latest performance form Azerbaijan now contains first four songs in high quality, donated to RuslanaTube by escAZE.

Plány na rok 2010. Plans for 2010

Sat, 06 Feb 2010 18:11:13 +0100

V nedávném interview pro Muz.ua Ruslana shrnula svou kariéru pro rok 2009 a řekla své plány pro rok 2010.

Můžeme se dozvědět, že se chystá pracovat tento rok na svém novém projektu a že to bude něco naprosto nového. Ráda by zaujala také arabské země.

On the latest interview for Muz.ua Ruslana summarizes the year 2009 and tells her plans for 2010.

We can acknowledge that she's going to work on her new project during this year and it will be something completely new and global. She'd like to captivate Arabic countries also.

Na fóru Ruslany je mnoho úžasných remixů od hristiny_lutsk. Hristino, super, ať se daří i nadále!

There are a lot of awesome remixes of Ruslana's songs by hristina_lutsk on Ruslana's Official Forum. Keep up the great work!

Ruslana opět v Baku. Ruslana in Baku once again

Fri, 05 Feb 2010 07:27:23 +0100

Ruslana opět po dvou letech zazářila v Baku v Azerbajdžánu, tentokrát s písní The Girl That Rules, ostatními písněmi, speciálními efekty a více. Podívejte se na dostupné spoty z vystoupení.

Ruslana ruled in Baku, Azerbaijan once again, with her song The Girl That Rules, other songs, visual effects and more. Watch available spots of the performance.

Novinky, novinky, novinky. News, news, news

Tue, 02 Feb 2010 03:10:10 +0100

Po dvou letech je Ruslana zpět v Azerbajdžánu a zazpívá na jejich semifinále Eurovize ve měste Baku právě dnes 2.2.2010. Show začíná v 17:00 našeho středoevropského času (20:00 místního času, který je GMT + 4). Podívejte se online!

Jděte na stránku itv.az a klikněte malý link nahoře v záhlaví stránky "LIVE: Public TV" (viz obrázek).

After two years, Ruslana is back to Azerbaijan and she's going to perform on their Eurovision National Semi Final in Baku on 02.02.10. The event starts at 20:00 o'clock local time (That's GMT + 4, 18:00 Kyiv time.). Watch it online!

Go to the website of itv.az and click a small link "LIVE: Public TV" on the top of the page.

Ozdobte si plochu s novým wallpaperem, který naleznete v sekci Extra Wild na fanklubu. Je dostupný v šesti nejčastějších rozlišeních, a to ve dvou verzích (jedna s nápisem v latince a druhá v azbuce).

(Toto není ten wallpaper :) / This is not that wallpaper :))

Decorate your desktop with a new wallpaper which you will find in the section Extra Wild on the fan club site. It's available in six most common resolutions.

Pravidelná anketa: Líbí se Vám více, když Ruslana používá kostýmy se sukní nebo s kalhotami?

Předchozí anketa ukazuje, že se vám více líbí Ruslana s rovnými vlasy. Následuje účes s napůl kudrnatými vlasy, který se nejvíce líbí 32 % z vás.

Regular poll: Do you like more when Ruslana wears costumes with skirt or with trousers?

Previous poll shows that you like Ruslana with straight hair the most (54%) followed with semi-curly hairstyle (32 %).

Speciální verze Drum'n'dance z Kryvyj Rig s dobrým zvukem / Special version of Drum'n'dance with good audio

Sat, 30 Jan 2010 03:30:43 +0100

Speciální verze Drum'n'dance z Kryvyj Rig, kterou jste všichni tak milovali, je nyní na RuslanaTube s lepším zvukem. No prostě ať se vám líbí, buďte divoký! ;-)

Special version of Drum'n'dance from Kryvyj Rig which you all loved so much is now on RuslanaTube with better audio. Simply dance and be wild! ;-)

Úžasné bicí intro a drum'n'dance. Amazing drum'n'intro and drum'n'dance

Tue, 26 Jan 2010 01:40:58 +0100

Mám pocit, že je zde jedno video, které by zasloužilo více pozornosti, než se mu dostalo, protože bylo nauploadováno společně s několika dalšími z tohoto koncertu a velmi vyniká svým divokým nábojem. Podobná videa nauploadovaná samostatně mají mnohem vyšší sledovanost. Tak tedy zde je Drum'n'dance se skvělou bubenickou přípravou z koncertu z Kyjev Areny ze 17.5.2005.

I have the feeling that there is one video which would deserve more attention than it really got because it has been uploaded together with some more videos from this concert and it's unique by its wild drive. Similar videos uploaded alone have much higher views. So there is Drum'n'dance with great drum'n'intro from the concert on Kyiv Arena, 17.5.2005.

Texty k Vánočnímu plesu, fotky z tour. Texts for Christmas Ples, photos from tours

Sat, 23 Jan 2010 17:21:10 +0100

Podívejte se na slova písně Vánoční ples přepsané od fandy Ruslanochka. Je zde také přepis do latinské abecedy. Jedná se o přepis podle anglických pravidel, tedy je třeba především říci, že ch je č. Se zbytkem by neměl být problém.

Check out lyrics of Ruslana's brand new song Christmas Ples,
provided by Ruslanochka on the official forum.

Hodně dobrých fotek od Maxima z tour Amazonka a Z Ukrajinoju v Serci jsou odteď dostupné v sekci Vaše fotky z koncertů na fanklubu.

A lot of great photos by Maxim from the Amazonka tour and the tour Z Ukrajinoju v Serci are now in the section Your concert photos of the fan club site.

Výlet do Karpat a účes Ruslany. Carpathian trip and Ruslana's hairstyle

Wed, 20 Jan 2010 10:32:04 +0100

Fanoušci Ruslany z celé Ukrajiny navštěvují tradičně každý rok v létě Karpay. Podívejte se, jak si užili v roce 2009.

Fans from all over the Ukraine are traditionaly visiting Carpathian Mountains in summer and having a very wild time together. See their videos and how amazing time they had last year.

Ruslana mění svůj účes tak jako ostatní prfky její image. Který se vám líbí nejvíce?

(curly - kudrrnaté, semi-curly - napůl kudrnaté, straight - rovné, ponytail - všechny vlasy do ohonu, short straight - krétké rovné, Lana - paruka s bílými vlasy)

Ruslana is changing her hair styles as well as other kinds of her image. Which one do you like the most?

Ruslana se zúčastní azerbajdžánského finále Eurovize. Ruslana will perform on Azerbaijani Eurovision national final

Fri, 15 Jan 2010 05:05:10 +0100

2. února se Ruslana znovu po dvou letech zúčastní Azerbajdžánského finále Eurovize. To se uskuteční v Baku v Buta Palace. Ostatní pozvané hvězdy jsou třeba Alexander Rybak (norský vítěz Eurovize z roku 2009) a AySel & Arash (3. místo na Eurovizi 2009 v Moskvě).

Zdroj: blog.ruslana.ua

On February 2nd, the Azerbaijani semifinal for the 2010 Eurovision Song Contest will take place at the Buta Palace in Baku. Ruslana (the winner of ESC 2004) is among the artists to feature in the show. The other Eurovision stars invited are Alexander Rybak (Norwegian winner of ESC 2009) and AySel & Arash (3d place in ESC 2009 in Moscow).

Source: blog.ruslana.ua

Ruslana se zúčastní hry "Bitva ukrajinských měst."

Tak se nazývá nový projekt televize Inter TV. Týmy z 26 ukrajinských měst budou bojovat o titul "Nejlepší město Ukrajiny." Soutěž se uskuteční v únoru v Buenos Aires.

Každé město bude reprezentováno pěti lidmi: Dvěma ženami, dvěma muži a jedním kapitánem - známou osobností, která se narodila v tom kterém městě.

Tým ze Lvova povede Ruslana.

Více informací je dostupných v následujících jazycích:

Ukrajinsky >>
Rusky >>

Ruslana will take part in "Battle of Ukrainian Cities" game show.

"Battle of Ukrainian Cities" is a new project of Inter TV-channel. Teams from 26 Ukrainian cities will fight for the title "The Best City of Ukraine". This event will take place in February in Buenos Aires.

Each city will be represented by five persons: Two man, two woman and captain - famous person born in this city.

Team from L'viv will be leaded by Ruslana.

More details available in following languages:

Ukrainian >>
Russian >>

Shrnutí všech anket pro rok 2009. Summarization of all the polls of 2009

Tue, 12 Jan 2010 04:12:05 +0100

Jak se vyvíjejí naše preference ohledně kostýmů Ruslany, písní a všeho ostatního? Podívejte se, jak se odvíjí všechny ankety, které kdy byly. Můžete si i zahlasovat. Až na dvě výjimky, kdy to bylo nezbytně nutné, totiž ankety neuzavírám, protože (zvláště, pokud jste nový fanoušek) nic nenaštve tak jako již uzamčené hlasování. :) Pokud jsou součástí fotky, tak si je můžete buď jednotlivě nakliknout, nebo se na ně podívat na anglické verzi.

How are our preferences of Ruslana's songs, costumes etc. developing? See how all the polls (currently 21) are going. You can vote, too, because I don't close polls, because there is nothing more annoying (especially if you're a new fan) than disabled poll. :) You'll find summarization of all the polls in English on the Fan Club site.

Anketa 1: Kostým

Jaký je váš oblíbený kostým?

1. Foto 1: 22 %
2. Foto 2: 20 %
3. Foto 10: 14 %
4. Více výsledků >>

Anketa 2: Duel písní

Zvolte vítěze:

1. The Girl That Rules: 62 %
2. Moon of Dreams: 38 %

Anketa 3: Přebal CD

Jaké album mělo podle vás zatím nejhezčí přebal?

1. Wild Energy: 18 %
2. Wild Dances: 17 %
3. Amazonka: 16 %
4. Více výsledků >>

Anketa 4: Členství

Jak dlouho jste fanouškem Ruslany?

1. 5 - 6 let: (36 %)
2. Více než 6 let: (26 %)
3. 2 roky: (12 %)
4. Více výsledků >>

Anketa 5: Zakoupená CD

Kolik CD Ruslany včetně singlových jste si doteď zakoupili?

1. Pět: 14 %
2. Čtyřir: 13 %
3. Šest: 12 %
4. Více výsledků >>

Anketa 6: Umělecké foto Ruslany

Jaká je podle vás nejlepší fotka z této galerie?

1. - 2. Foto 17: 11 %
1. - 2. Foto 19: 11 %
3. Foto 18: 10 %
4. Více výsledků >>

Anketa 7: První moment s Ruslanou

Kde jste slyšeli nebo spatřili Ruslanu poprvé?

1. Televize: 36 %
2. Eurovize: 24 %
3. Ostatní zdroje: 11 %
4. Více výsledků >>

Anketa 8: Práce Ruslany

Co se vám na práci Ruslany nejvíce líbí?

1. Sama Ruslana: 24 %
2. Melodie: 18 %
3. Kostýmy: 12 %
4. Více výsledků >>

Anketa 9: Hudební styly

Které druhy hudby, včetně Ruslany, posloucháte?

1. Ruslana: 19 %
2. Pop: 11 %
3. Folk: 10 %
4. Více výsledků >>

Anketa 10: Výročí Wild Dances

(anketa u příležitosti 5. výročí vítězství na Eurovizi)

Co by jste chtěli dělat ze všeho nejvíce?

1. Zpívat písně z alba Wild Dances: 19 %
2. - 3. Hrát na trembitu nebo tamburínu: 15 %
2. - 3. Jít na divoký výšlap do hor: 15 %
4. Více výsledků >>

Anketa 11: Výročí Wild Dances

(anketa u příležitosti 5. výročí vítězství na Eurovizi)

Kde v Karpatech byste chtěli tancovat Divoké tance s Ruslanou?

1. Na vrcholu skály: 41 %
2. Na polonině (karpatské horské louce): 19 %
3. - 4. V hutsulské vesnici: 16 %
3. - 4. Blízko divoké bystřiny: 16 %
5. Hluboko v lesích: 9 %

Anketa 12: Styl webu

Který design hlavní stránky Ruslany byl zatím nejlepší?

1. Design 7: 45 %
2. Design 1: 24 %
3. Design 4: 14 %
4. Více výsledků >>

Anketa 13: Přehrávač fanklubu

Kterou píseň byste chtěli příští týden přehrávat na pozadí fanklubu?

Anketa uzavřena.

1. Heart on Fire: 18 %
2. - 3. The Girl That Rules: 12 %
2. - 3. Dancing In The Sky: 12 %
4. Více výsledků >>

Anketa 14: Nejčastěji přehrávané CD

Jaké CD Ruslany posloucháte nejčastěji?

1. Wild Energy: 26 %
2. Wild Dances: 19 %
3. Dyki Tantsi: 17 %
4. Více výsledků >>

Anketa 15: Kniha hostů

Chtěli byste na fanklubu knihu hostů?

Anketa uzavřena.

1. Ano: 83 %
2. Ne: 17 %

Anketa 16: Váš divoký sport

Na jaké aktivitě nejraději vydáváte ze sebe "Divokou energii?"

1. Tancování: 19 %
2. Ostatní: 8 %
3. Vodní sporty: 7 %
4. Více výsledků >>

Anketa 17: Naše divoká rodina

Jsem:

1. Žena / dívka: 66 %
2. Muž / chlapec: 34 %>

Anketa 18: Nejlepší kostým poslední doby

(opakování ankety č. 1 po určitém čase s novými kostýmy)

Jaký je váš oblíbený kostým?

1. Foto 1: 33 %
2. Foto 2: 28 %
3. Foto 5: 18 %
4. Více výsledků >>

Anketa 19: Overground a New Energy Generation

Jaká píseň je podle vás lepší?

1. New Energy Generation: 64 %
2. Overground: 36 %

Anketa 20: Nejlepší koncert

Jaký je váš nejoblíbenější koncert Ruslany vůbec?

1. - 2. Kyjev Arena, 17.05.05 (přehrát): 23 %
1. - 2. 750. výročí založení Lvova, 30.09.06 (přehrát): 23 %
3. Více výsledků >>

Anketa 21: Silent Angel a Cry it Out

Jaká píseň je podle vás nejlepší?

1. Silent Angel: 59 %
2. Cry It Out: 41 %

Ruslana v pořadu Vánoční setkání. Ruslana in programme Christmas Encounters

Sat, 09 Jan 2010 04:37:21 +0100

Alla Pugachiova: "Ruslana, nikdo to nedokáže tak, jako ty!" Zde je Arkan v podání Ruslany z pořadu Vánoční setkání, který se objevil 7. ledna na televizním programu Inter.

Alla Pugachiova: "Ruslana, no one can do better than you!" Ruslana's performance of Arkan during programme "Christmas Encounters" which was broadcasted on Inter TV Channel on January, 7th is now here for you.

Prosím hlasujte pro Ruslanu a její taneční skupinu balet Zhittya v pravidelném hlasování na stránce favor.com.ua v prvním hlasovacím období pro rok 2010 (leden - březen).

Před hlasováním je třeba se přihlásit nebo zaregistrovat. Pak můžete použít tyto hlasovací linky:

Pro Ruslanu (Руслана Лыжичко)
Pro balet Zhittya (Життя)

Zde je velmi podrobný návod, jak se zaregistrovat, přihlášit nebo hlasovat bez znalosti angličtiny:

Pro registraci vyplňte všechna pole označená červenou hvězdičkou, která jsou:

User Name - Uživatelské jméno
Password - Heslo
Password confirmation - Heslo znovu
In which region of Ukraine are you in now? - Kde na Ukrajině se právě nacházíte? Nápověda níže říká, že cizinci mají použít možnost ostatní - "other"
Gender - pohlaví (male - muž, female - žena)
E-mail
Enter digits displayed - opište čísla z obrázku

Pak klikněte na "Registration". Přijde vám e-mail s linkem, na který kliknete a účet se aktivuje.

Pro přihlášení vyplňte uživatelské jméno a heslo v pravém horním rohu stránky a klikněte na "Login". Pak se vraťte zpět na tento článek, klikněte na jeden z hlasovacích linků v úvodu (třeba pro Ruslanu) a ve stránce, která se vám otevře, zatrhněte v seznamu "Руслана Лыжичко" a klikněte o hodně níže na "submit."

Please vote for Ruslana and balet Zhittya (her dancers) on the regular voting on website favor.com.ua in the first voting period of 2010 (January - March). Thank you!

You have to log in or register before voting. Then you can use the voting links:

For Ruslana (Руслана Лыжичко)
For Zhittya (Життя)